by: Associazione Culturale Spaesamenti | data 10/11/2026
L'Associazione Culturale Spaesamenti opera dal 2018 nelle Marche, tra la provincia di Fermo e quella di Ascoli Piceno. Negli anni ha ideato e organizzato "BookMarchs - L'altra voce", il festival dei libri dal punto di vista di chi li traduce, giunto quest'anno alla sua nona edizione. In questi anni ha organizzato tantissimi eventi culturali, presentazioni, reading, mostre fotografiche, concerti, workshop con ospiti di grande prestigio, tra cui Chiara Lagani, Franco Nasi, Franco Ferrari, Enrico Terrinoni, Fabio Pedone, Franca Cavagnoli, Riccardo Duranti, Samanta Milton Knowles, Silvia Ballestra, Adrian N. Bravi, Richard Dixon, Evelina De Signoribus, Elena Frontaloni e molti altri. Collabora con molte realtà locali, tra le quali l'Associazione Altidona Belvedere, il Teatro Rebis di Macerata, la Libreria Goliarda di Pedaso e soprattutto l'IC "Vincenzo Pagani", presso il quale cura da sei anni il progetto "Tradurre in classe", che porta tra i banchi di scuola i temi della traduzione letteraria ed editoriale attraverso laboratori di traduzione collaborativa. Ha inoltre ideato e curato per il Cpia (Centro Provinciale per l'Istruzione degli adulti) il progetto "Attraversamenti", un laboratorio di traduzione per immigrati e migranti. La traduzione come metodo didattico ed educativo è diventato, quindi, nel tempo uno dei suoi principali obiettivi e la sua vocazione precipua.